1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 מישהו צריך לעצור את חוק קלירוויי. הציבור לא צריך להשאיר ביקורות לעורכי דין. 2 00:00:24,125 --> 00:00:28,784 I.O.C. מצגת אירוע שנחאי, סין 3 00:00:41,675 --> 00:00:44,004 וושו, הצורה הסינית של אמנות לחימה, 4 00:00:44,244 --> 00:00:46,205 צריך להיות אירוע אולימפי. 5 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 זה לא עניין של הרג ונקמה, 6 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 שנאה וכעס. 7 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 אז מה זה וושו? 8 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 בסינית, wushu פירושו "דרך הלחימה". 9 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 לִמְנוֹעַ. סְתִירָה. 10 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 ההגדרה האמיתית של וושו היא הדרך למנוע סכסוך. 11 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 זה קשור ללא הרף 12 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 מחפש לשפר את עצמו. 13 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 ובכל זאת, זה מעלה את השאלה, למה? 14 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 למה לאפשר וושו 15 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 כאירוע אולימפי? 16 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 האמונה האולימפית מדגישה כי הדבר החשוב ביותר 17 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 זה לא לנצח, אלא לקחת חלק. 18 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 בדיוק כמו שהדבר הכי חשוב בחיים הוא לא הניצחון 19 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 אלא המאבק. 20 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 אתה מאמין שהאידיאל הזה מגלם את רוח הוואשו? 21 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 כֵּן. התשובה נמצאת יותר ממאה שנים בעבר... 22 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 מתחיל עם גבר אחד... 23 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 לבוא לכאן. 24 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 רד אם אין לך כסף. 25 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 צאו לדרך. 26 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 לפני 30 שנה, שבט הואו, טיאנג'ין 27 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 מאסטר צעיר, אנחנו חייבים לעזוב! 28 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 לְהַפְסִיק! 29 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 איך אתה מעז! 30 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 מי נתן לך רשות להיכנס? 31 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 הבאתי לך תה. 32 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 כמה פעמים כבר אמרתי, אסור לך להיכנס לכאן! 33 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 לך לתרגל את הקליגרפיה שלך! 34 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 קדימה! 35 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 אני עושה את שיעורי הבית שלך כל יום. 36 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 אתה היית בצרות אם אביך ידע. 37 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 אל תגיד כלום ואף אחד לא יידע. 38 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 אני רוצה להראות לך משהו. 39 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 ג'ינסון! קדימה! 40 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 אני בא! 41 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - קדימה! - אני בא! 42 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 אני בא! 43 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 למה אתה לוקח אותי לכאן? 44 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 אף אחד משבט אחר אינו מורשה כאן. 45 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 אל תדאג, אני כאן. 46 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 עקוב אחריי 47 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 הכרזת חיים ומוות. 48 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 בכל פעם שאבא שלי מנצח, הוא מקבל אחד כזה. 49 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 אתה רואה כמה אבא זכה! 50 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 אבל אבא שלך לא מספר אחד בטיאנג'ין. 51 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 אבא שלי יהיה מחר. 52 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 מַדוּעַ? 53 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 אל תשאל. אתה בא איתי מחר 54 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 המשחק היום הוא בין... 55 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Huo Engdi משבט Huo... 56 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 וג'או ג'ונגצ'יאנג... 57 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 של שבט ג'או. 58 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 למה שניכם כאן? מחפש צרות? 59 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 אבא שלך יפסיד היום. 60 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Huo wushu שלנו ינצח את הג'או וושו שלך. 61 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 אתה מחכה ותראה. 62 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 אבא שלי ייתן לאבא שלך לטעום מהמכה של ג'או. 63 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 כתב ויתור המוות נחתם. 64 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 לנצח או להפסיד, זה תלוי בך. 65 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 תחיה או תמות, זה תלוי באלוהים. 66 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 רבותי, תנו לתחרות... להתחיל! 67 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 ג'אוג'יאן, עכשיו אבא שלך טעם... 68 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 ה-Huo wushu! 69 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 המנצח הוא... 70 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 - zhao zhongqiang! - תודה לך! 71 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 יואנג'יה... 72 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 יואנג'יה... 73 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 יואנג'יה, בוא נלך הביתה. 74 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 יואנג'יה, בוא נלך הביתה. 75 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 תראה מי כאן? 76 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 האם לחתול יש לך את הלשון? 77 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 תתנהג כמו גבר. אל תהיה טמבל. 78 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 לָקוּם! 79 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 ג'או, הלכת רחוק מדי! 80 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 אתה שתוק! 81 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 אתה חסר רצון. Huo wushu שלך הוא יותר חסר רצון. 82 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 תילחם בי אם תעז. 83 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 אז תכיר את הג'או וושו... 84 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 תעלה לשם! 85 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 יואנג'יה, תפסיק! 86 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 לְהַפְסִיק! 87 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 עכשיו אחרי שטעמת את הוואשו שלי 88 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 אתה יכול לשתוק לגבי שלך. 89 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 ניצחתי, ניצחתי! 90 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 יואנג'יה. קום, יואנג'יה. 91 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 יואנג'יה, בוא נסתלק מכאן. 92 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 אני, הואו יואנג'יה... 93 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 נשבע לעולם לא להיות... 94 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 שוב מובס! 95 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 ג'ינסון, אם אתה חבר שלי, בבקשה עזור לי. 96 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 מהר, מהר! 97 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 כמה זמן זה עוד ייקח לך? 98 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 מַבָּט! 99 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 לך מפה! 100 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 בבקשה עזור לי להעתיק אותו. 101 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 בוא נלך. 102 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 אה, כן, אתה מעתיק את זה לכאן 103 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 ולקחת את העותק הביתה כשתסיים. 104 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 אבא שלי ירביץ לי 105 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 אם הוא יראה את זה. 106 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - תחזור כמה שיותר מהר! - אני אעשה! 107 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 היזהר מאוד בעת העתקת העמוד האחרון 108 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 על מכת ההשמדה, נכון? 109 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 מאסטר צעיר, למה אתה בספריית המאסטר? 110 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 אתה מוכה? 111 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 מהר, המאסטר רוצה אותך. קדימה. 112 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 אתה בסדר? 113 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 כרע ברך! 114 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 אתה שוב נלחם! 115 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 אני מבקש ממך ללמוד, אבל כל מה שאתה עושה זה לעשות בעיות בחוץ. 116 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 לאיפו, 117 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - תביא את המוט! כן. 118 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 תראה איך הוא חבול. אין למהר להעניש אותו. 119 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 לִשְׁלוֹט. 120 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - לאיפו, - כן, גברתי. 121 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 קח את המאסטר הצעיר בחזרה לחדרו. 122 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 העתק עשר פעמים את "האנלקטים" של קונפוציוס ותן לי אותו לפני ארוחת הערב. 123 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - אתה מבין? כן. 124 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 תן לי לשים על זה קצת תרופה. 125 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 לאי. אתה יכול לעזוב. 126 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 כֵּן. 127 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 למה אתה כועס? 128 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 אמא, למה אבא לא מלמד אותי וושו? 129 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 כי אכפת לו ממך. 130 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 יש לך אסתמה. 131 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 האימון יותר מדי בשבילך. 132 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 אבל זה יכול לחזק אותי. 133 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 אתה רוצה ללמוד רק כדי להיות חזק? 134 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 כשאהיה מספיק טוב, אני אנקום. 135 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 אני רוצה שג'או יפחד מהואו וושו שלנו. 136 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 ילד שלי, 137 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 wu Shu לא עוסק בניצחון. 138 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 מדובר על משמעת וריסון עצמי. 139 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 מתרגל וושו... 140 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 עבור... 141 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 כוח פנימי... 142 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 ולעזור... 143 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 החלשים. 144 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 וושו... 145 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 לא בשביל נקמה. 146 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 יש לזכות בכבוד. 147 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 אם אני באמת טוב, כולם יפחדו ממני. 148 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 פחד וכבוד... 149 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 אינם זהים. 150 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 עכשיו תעשה תשובה. 151 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 אל תכעס את אביך. 152 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 סיימת את הקליגרפיה שלך? 153 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 בְּקָרוּב. 154 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - איך זה שאתה עושה את זה כל כך לאט? - אל תטרח. 155 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 אני לא הולך לעשות את זה אם תמשיך להטריד אותי. 156 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 בסדר, אני הולך להטריד אותך. לְהִזדַרֵז. 157 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 אתה מעז לחתום? 158 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 תודה שהכנת את כל זה. 159 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 זה גם מה שאני רוצה לעשות. 160 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 אחריך, אדוני! 161 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 אתה מנצח... 162 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 עכשיו יש לך את הנקמה שלך 163 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 ויכול ללמוד טוב, נכון? 164 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 הקונג פו של הג'או שלך אינו אלא דגימות מתערבלת. 165 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 היום יש לכם טעימה מהקונג פו של Huo שלנו. 166 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 זכור, לעולם אל תתרברב בקונג פו של ג'או שוב. 167 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 תן לי לעזור לך, ג'אוג'יאן. 168 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 לִברוֹחַ! 169 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 אני זכיתי! 170 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 אני זכיתי! 171 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 לעוף... לעוף... לעוף... 172 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - אתה נופל, נופל... - אני לא נופל. 173 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - אתה נופל, נופל... - אני לא נופל. 174 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 ואז אבא מפיל אותך... 175 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 אני לא נופל. 176 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 תיזהר איתה. 177 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 בוקר טוב, אמא. 178 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 לא לקחת את התרופה שלך שוב. 179 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 אמא, מאז שהתחלתי להתאמן, 180 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 האסטמה שלי נעלמה. 181 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 תסתכל על הבת שלך. 182 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 פינקת אותה מאז שאמה מתה. 183 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 הבת שלך צריכה אמא. 184 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 אתה צריך להתחתן שוב. 185 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 אמא, אני עסוקה מדי בלבנות את המוניטין המשפחתי. 186 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 בקרוב כולם בטיאנג'ין יכבדו את השם הואו. 187 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 אין זמן לנישואים. 188 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 אבא, אני רוצה ללכת לראות אותך נלחם. 189 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 כל השנים האלה, לא הפסדת. 190 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 האויב האדיר ביותר שלך... 191 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 שקרים... 192 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 בתוכך. 193 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 אה, הבנתי. 194 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 מאסטר צעיר... 195 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 הו, כן. 196 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 אמא, למה שלא תלך לנוח? 197 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 אבא, 198 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 האגרוף שלך לא היה מספיק מהר... 199 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 והלב שלך היה קשה מספיק. 200 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 תהיו בטוחים, כל עוד אני חי, 201 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 משפחת הואו לעולם לא תפסיד שוב. 202 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 אני אהיה האלוף של טיאנג'ין. 203 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 אַבָּא! 204 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 יַרקָן! 205 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - בשבילי? - לא. 206 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - בבקשה! - לא. 207 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 מתי אני מקבל את זה? 208 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 כשאתה מנצח. 209 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - באמת! כן. 210 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 הַבטָחָה? 211 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 טיאנג'ין 1900 212 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 מאסטר, אתה תמיד מנצח. 213 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 מאסטר הואו. מתי תהיה אלוף העולם? 214 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 אני לא יודע. מה אתה חושב? 215 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 הַיוֹם! זה יהיה היום! 216 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 היי, ג'או! 217 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 איפה התחבאת כל השנים? 218 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 נלחמתי ב-38 ערים ב-17 מחוזות. 219 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 הכישורים שלי כל כך טובים... 220 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 שאני נשאר בלתי מנוצח. 221 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 שְׁטוּיוֹת! 222 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 אתה שטויות! 223 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 כתב ויתור המוות נחתם. 224 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 תנו לתחרות להתחיל! 225 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 לָבוֹא! בוא למעלה! 226 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 מה הקטע? מפחד? 227 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 מפחדים שתיפול ותפגעו בעצמכם? 228 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 בחלומות שלך! 229 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 גָדוֹל! לִשְׁלוֹט! 230 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 אני לא נכנע כמו הר. הרגליים שלי - הסלע האיתן. 231 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 היום, הואו ​​וושו הופך להיסטוריה. 232 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 עָדִין! תהיה לך הזדמנות... 233 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 להפסיד! 234 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - כפה של חתול? - טופר של נמר! 235 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 לְוַתֵר! 236 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 גָדוֹל! 237 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 אתה חושב שתנצח כל כך בקלות? 238 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - כפה של חתול! - טופר של נמר! 239 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 הפסדת! 240 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 לְהִזָהֵר! 241 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 לִשְׁלוֹט! 242 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 - אתה בסדר? - אני בסדר! 243 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 אז, אתה עדיין חי! 244 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - אל תיגע בי! - מאסטר! 245 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 המנצח הוא... 246 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 הואו יואנג'יה! 247 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 תודה לך. תודה לך. 248 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 תודה לך. תודה לך. 249 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 מאסטר, 250 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 תודה לך. 251 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 מזל טוב! 252 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 תודה לך. 253 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 בדרך זו בבקשה, מאסטר הואו. 254 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 תודה לך. 255 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - יואנג'יה! היי, ג'ינסון! 256 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 הרגע הגעת? 257 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 השולחן הרגיל שלך מוכן. 258 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 מזל טוב! 259 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 תודה, תודה. 260 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 קדימה! שתו! 261 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 ג'ינסון, המסעדה שלך היא... 262 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 פופולרי מתמיד. 263 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 תודה לכל החברים שלי, זה מסתדר. 264 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 כשהיינו צעירים... 265 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 היית כזה חנון! 266 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 מי יכול לדמיין שתהפוך לאיש עסקים כל כך גדול? 267 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 אף אחד לא ישלם לי לקרוא ספרים כל היום. 268 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 אבל להיות איש עסקים? 269 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 זה פרנסה. 270 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 יואנג'יה, אתה חייב לנסות את אלה. 271 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 גייסתי את השפים הכי טובים... מכל הארץ. 272 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 תטעמו. תגיד לי מה אתה חושב. 273 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 בוא, בוא, תאכל! 274 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 מאסטר, אחריך. 275 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 אני שיה שיאנג. - אני שו דאשאן. 276 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 אנא קחו אותנו כתלמידים שלכם, אנחנו רוצים ללמוד הואו ​​וושו... 277 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 ואנחנו נקדיש את עצמנו אליך! 278 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 טוֹב! אתה נראה מספיק קשוח. 279 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 תן להם משקאות! 280 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 מלמטה למעלה וכולנו נהיה אחים. 281 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 לחיים! 282 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 מאסטר הואו, מזל טוב! 283 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 תודה, מאסטר. 284 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 היום הוא אירוע משמח. 285 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 הכל עליי! 286 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 תהנה! 287 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 תשב! 288 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 בוא, בוא, תאכל! 289 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 יַרקָן! 290 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 הגיע הזמן למיטה. 291 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 לך תכניס אותה. 292 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 גברת, הגיע הזמן לישון. 293 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 תהיה ילדה טובה, קדימה. 294 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 הגיע זמן השינה. קדימה... 295 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 מה זה? זה טעים נורא! 296 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 זה נקרא "קפה". 297 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 דבר מערבי. לא רגיל לזה, נכון? 298 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 אלו זמנים סוערים. 299 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 המדינה שלנו נחלשה. 300 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 המערב שולט בנו. 301 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 אסור לאנשים כמוני... 302 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 להתעסק רק בכסף. 303 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 אנשים כמוך לא צריכים... 304 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 לדאוג רק ללחימה. 305 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 למדינה שלנו מגיע יותר טוב. 306 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 פוליטיקה מיועדת לאינטלקטואלים. 307 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 אני רק לוחם. להיות אלוף טיאנג'ין זה כל מה שמעניין אותי. 308 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 זה כל כך חשוב לך? 309 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 בוא, תן לי להראות לך משהו. 310 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 ג'ינסון, 311 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 אתה רק... צפית בקרב מלמטה. 312 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 עכשיו אתה עומד כאן. האם אתה מרגיש את ההבדל? 313 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 איזה הבדל? 314 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 כשאתה שם למטה... 315 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 לחיים ולמוות כאן למעלה אין שום קשר אליך. 316 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 הכל בידור. 317 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 אבל כשאתה כאן למעלה... 318 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 אסור להפסיד. אתה חייב לנצח! 319 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 אבל אתה יכול לבחור לא להיות כאן. 320 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 ג'ינסון, תקשיב! 321 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 למה? 322 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 אני לא שומע כלום. 323 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 אני שומע אותך... 324 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 מאסטר הואו, אתה הגיבור שלנו! 325 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 גָדוֹל! זה נהדר! 326 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 המאסטר הוא אלוף העולם. 327 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 קונגפו ראש ברזל! 328 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 תודה רבה. 329 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 זה נהדר! 330 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 היי! זה לוקח יותר מדי זמן. 331 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 קבל את כל מי שחתם על ויתור לעלות בבת אחת. 332 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 כל המתמודדים, 333 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 לעלות לשם! 334 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 הואו יואנג'יה, 335 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 מתי תהיה אלוף טיאנג'ין? 336 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 מה אתה חושב? 337 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 הַיוֹם! זה יהיה היום! 338 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 בוא נאכל. 339 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 כן, גברתי. 340 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 אתה בטח רעב. 341 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 הנה, תאכל קצת מזה. 342 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 מה הקטע? 343 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 אנו מבקשים להיות תלמידיכם... 344 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 ולהתמסר אליך. 345 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 עָדִין! אתה יכול להצטרף. 346 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 קדימה. תן להם משקאות! סיבוב לכולם. 347 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 מלמטה למעלה וכולנו נהיה אחים! 348 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 קדימה, קדימה. 349 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - קדימה, קדימה. - מאסטר הואו... 350 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 מאסטר הואו, מזל טוב! אתה האלוף האמיתי של טיאנג'ין! 351 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 נתראה. שיהיה לך יום טוב. 352 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 בחייך, אתה לא שותה? 353 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 החשבונות של מאסטר הואו ​​מועדים מזמן. 354 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 355 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 טוסט! 356 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 תביאו כד גדול יותר! 357 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 היי, אתה לא שותה? עכשיו אתה חייב לשתות עוד שניים! 358 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 לא נלחמת בסנטר מאסטר הסנדק שלי. 359 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 קדימה... 360 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 יואנג'יה... 361 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 זכית ב-38 תחרויות ברציפות, 362 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 והביס כל לוחם בטיאנג'ין. 363 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 לא נשאר אף אחד. 364 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 לא, אתה טועה. 365 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 נשאר עוד אחד לנצח. 366 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 אז אתה לא מתכוון להפסיק? 367 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 אני רוצה להיות האלוף האמיתי של טיאנג'ין. אני חייב להילחם. 368 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 מה לגבי מקום אחר? 369 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 בייג'ינג, גואנגדונג, הונאן? 370 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 מתי תפסיק? 371 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 אני יודע מה אתה אומר. 372 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 אבל אני לא יכול להפסיק עכשיו. 373 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 אני צריך להוכיח את זה 374 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 אני הכי טוב... הכי חזק. 375 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 בשביל מה? אתה תמיד תהיה אתה. 376 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 לעולם לא תהפוך למישהו אחר! 377 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 יואנג'יה 378 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 אני חושב שכדאי לך לקחת הפסקה ולשקול מחדש. 379 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 מה זה? 380 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 אלה... 381 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 הם החשבונות שלך. 382 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 אני אטפל בזה. 383 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 כל מה שנקרא תלמידיכם, רק בואו 384 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 עבור המשקאות והאוכל בחינם. 385 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 אתה לא מבין את המעגל שלנו. 386 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 המעגל שלנו... 387 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 בסדר. 388 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 אני אסדר את החשבונות מחר. 389 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 יואנג'יה, 390 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 אני לא כאן בשביל הכסף שלך 391 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 אני רק רוצה להזכיר לך 392 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 נא להיזהר עם האנשים... 393 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 במעגל הפנימי שלך. 394 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 תשפוט אותם על פי היושרה שלהם, לא השתייה שלהם. 395 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 בוקר טוב, 396 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 בוקר טוב, מאסטר הואו! 397 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 בוקר טוב, מאסטר הואו! 398 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 – בוקר טוב, סנטר מאסטר! - בוקר טוב 399 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 איזה צירוף מקרים 400 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 להיתקל ב... 401 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 הכריז על עצמו אלוף טיאנג'ין! 402 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 מאסטר סנטר, עבר הרבה זמן. 403 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 בגילך... 404 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 חשבתי שפרשת. 405 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 יותר מדי תלמידים. 406 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 אני לא יכול לפרוש גם אם הייתי רוצה. 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 הו! האם זה כך? 408 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 אז הארון הגדול הזה הוא מתנה לעצמך? 409 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 תהנה בקרוב! 410 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 אתה אדיב מדי. 411 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 למעשה, זו המתנה שלי אליך! 412 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 המאסטר שלך צריך עזרה! 413 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 מאסטר סנטר, בדרך זו בבקשה! 414 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 לְהַפְסִיק! 415 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 אם אתה רוצה ללמוד וושו, אתה צריך לעבוד קשה על זה. 416 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 לעבוד קשה? 417 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 השכלול של מיומנויות דורש זמן ונחישות. 418 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 תגיד לי... תתאפק! 419 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 תעמוד! 420 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 תעמוד! 421 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 תן לזה שנתיים או שלוש, ויהיה לך רק קצת ידע שטחי. 422 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 ובכן, זה תרגול של עשרים שנה. 423 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 האם אתה יכול להתמודד עם זה? 424 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 קדימה! 425 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 מאסטר צעיר, 426 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 ההכנסה של בית הספר וושו... 427 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 בקושי מכסה את משק הבית. 428 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 תלמידיכם חטפו 429 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 הוצאה גדולה. 430 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 מה עם העתודה של משק הבית? 431 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 הוא התרוקן לפני שלושה חודשים. 432 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 מדולדל? מדולדל. 433 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט! 434 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 כמה פעמים אמרתי לך לחדד את כישוריך. 435 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 אף אחד לא מקשיב. 436 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 מי עשה את זה? 437 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 סנטר מאסטר! 438 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 לִשְׁלוֹט. 439 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 לִשְׁלוֹט. 440 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 אנו חוגגים יום הולדת של מאסטר צ'ירס. 441 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 מאחל לו מזל טוב. 442 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 מְצוּיָן! 443 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 סַנדָק! 444 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 אנו מאחלים לך מזל טוב... 445 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 ובריאות מצוינת. 446 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 מאחלת לך אריכות חיים. 447 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 גָדוֹל! גָדוֹל! 448 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 מאסטר הואו, 449 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 היום יום ההולדת של הסנדק שלי. 450 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 טבלאות אלו שמורות. 451 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 בתור טובה אליי, בבקשה שתה במקום אחר. 452 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 מאסטר הו, בבקשה תעשה לי טובה... 453 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 אתה לא כשיר לדבר איתי. 454 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 היי! 455 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 אין לי מצב רוח להילחם... 456 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 ביום ההולדת שלי. 457 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 אולי בפעם אחרת. 458 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 פצעת את התלמיד שלי. 459 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 אתה צריך להתבייש בעצמך. 460 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 אני כאן כדי לקבוע את התוצאה. 461 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 מה אתה רוצה? 462 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 זה חתום. גם לך יש אומץ לחתום עליו? 463 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 אחרת, רד על הברכיים והתנצל. 464 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 יואנג'יה! 465 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 עברת את הגבול. אל תהיה... 466 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 כל כך גס רוח מול האורחים שלו. 467 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 אם יש לך בעיה, בוא נדבר מחר. 468 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 התלמיד שלי פגוע. אני חייב לעשות משהו. 469 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 לא אכפת לי מה קרה, 470 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 אבל אתה חייב לקלקל להם את החגיגה. 471 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 אני לא כאן כדי לקלקל שום דבר. 472 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 יואנג'יה! 473 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 אתה חושב שאני עלול להרוס את המקום שלך. 474 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 אני אשלם את כל הנזקים עד הפרוטה האחרונה! 475 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 איך אתה יכול לדבר ככה? 476 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 כדאי לך ללכת. 477 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 תשכחו שאי פעם היינו חברים! 478 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 אתה מבקש ממני לעזוב? 479 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 אתה מוכן לזרוק... 480 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 הידידות שלנו? 481 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 כולם החוצה! 482 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 החרב שלי מחפשת נקמה! 483 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 הישאר על סכנתך! 484 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 לִשְׁלוֹט! לִשְׁלוֹט! 485 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 המאסטר ניצח! 486 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 בואו נשתה! 487 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 מאסטר הואו. 488 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 מזל טוב! 489 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 קיבלת את רצונך. 490 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 סוף סוף אתה האלוף של טיאנג'ין. 491 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 אולי תרצה לדעת... 492 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 סנטר מאסטר מת לפני שעתיים. 493 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 הואו יואנג'יה! 494 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 מתי תהיה אלוף? 495 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 זה יהיה היום! 496 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 זה יהיה היום! 497 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 הואו יואנג'יה! 498 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 זה יהיה היום! 499 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 זה יהיה היום! 500 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 הואו יואנג'יה! 501 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 אלוף טיאנג'ין! היום זה היום! 502 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 כן, הרגתי את המשפחה שלך! 503 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 אני אחראי. 504 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 סנדקית, תשמרי טוב. 505 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 ספר למאסטר את האמת. 506 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 מאסטר, 507 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 הכל באשמתי. 508 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 אני מאוד מצטער. 509 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 הייתי שיכור... 510 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 העלבתי את אשתו של מאסטר צ'ירס. 511 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 הוא לימד אותי לקח. 512 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 כל האחים ידעו, 513 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 אבל אף אחד לא אמר לך. 514 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 מאסטר... מאסטר! 515 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 לִשְׁלוֹט. 516 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 בואי, יואנג'יה. 517 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 הוא נשרף. 518 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 תן לי להכין תרופות צמחיות. 519 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 הוא ירגיש טוב יותר. 520 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 שתה, יקירתי. אתה תרגיש יותר טוב אחר כך. 521 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 התעוררת. 522 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 אני אביא לך איזה קונג'י חם. 523 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 הוא ער, סבתא. 524 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 זה טוב. 525 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 עזוב את זה. הוא הולך לישון. בוא נלך 526 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 לך. 527 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 הוא הולך לישון. לָלֶכֶת. 528 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 הגיע הזמן לארוחת צהריים. 529 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 כשהייתי בן 13... 530 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 הראייה שלי התחילה להיכשל. 531 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 הכל הפך מטושטש. 532 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 בכיתי הרבה. 533 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 סבתא שלי אמרה לי... 534 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 לבכות אם אתה עצוב. 535 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 כשלא יהיו עוד דמעות, החיים יימשכו. 536 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 אני יכול לראות הכל בליבי. 537 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 אתה מאמין לי? 538 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 אני אשטוף את השיער שלך. 539 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 השיער שלך יסתבך... 540 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 אם אתה לא מכבס אותו לעתים קרובות. 541 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 סבתא תמיד אומרת... 542 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 ניקיון מביא טוהר לחיים. 543 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 ניתן להתיר כל קשר. 544 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 הואנג, עברת. זה לא קל, נכון? 545 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 כל כך הרבה שנים איתנו. 546 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 סבתא, הואנג לא נראה בסדר 547 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 לכולם יש את היום הזה. 548 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 הגיע הזמן להואנג לנוח. 549 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 מה איתו? הוא גם צריך לנוח? 550 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 הוא זקוק לשינה ארוכה. 551 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 כשהוא יתעורר, הוא יידע מה לעשות. 552 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 מצאתי את זה בבגדים שלך. 553 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 בוא נלך וניתן להואנג לנוח. 554 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 שׁוֹר! 555 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 אתה ישן הרבה! 556 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 ישנת כמו השור שלנו... 557 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 בגלל זה אנחנו קוראים לך שור. 558 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 בוא לכאן. 559 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 אוקס, התעוררת? 560 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 בואו נתפוס כמה שפיריות. בוא נלך! 561 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 בואו נתפוס כמה שפיריות. 562 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 בוא נלך, הואנג. 563 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 הואנג, בוא נלך הביתה. 564 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 קדימה, סבתא כאן 565 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 הואנג, אין צורך לבוא למגרש היום. אתה יכול לנוח. 566 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 סבתא יודעת שניסית כמיטב יכולתך. 567 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 בואי, בואי עם סבתא. 568 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 בְּסֵדֶר. 569 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 הואנג, בוא איתי. 570 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 הואנג רגיל לבוא 571 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 לשטח כל יום לעבודה. 572 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 זה כל כך מתמשך ועובד קשה 573 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 עכשיו הוא יודע שזה לא יחיה הרבה זמן 574 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 ובכל זאת הוא עדיין רוצה לעזור. 575 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 זה עשה לנו כל כך הרבה 576 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 ומעולם לא ביקש שום דבר בתמורה. 577 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 תאכל משהו, יקירתי. הכל יעבור. תאכל משהו. 578 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 הגברים בעיר הולכים לבחינה. 579 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 הם יגדלו אם יצליחו בבחינה. 580 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 תאכל משהו. 581 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 תאכל יותר. 582 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 מחר, אתה צריך לקחת אותו... 583 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 לעבוד בשדות. 584 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 הוא ירגיש טוב יותר. 585 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 שור... 586 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 שור... שור... בוא... 587 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 בוא, מהר. 588 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 מַבָּט! מון אמר לי לא להגיד כלום. 589 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 עשית עבודה גרועה. 590 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 היא שותלת עבורך מחדש. 591 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 שתילים חיים. 592 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 אם תשתלו אותם קרוב מדי... 593 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 הם לא יגדלו. 594 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 בדיוק כמו אנשים... 595 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 הם צריכים לכבד אחד את השני... 596 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 על מנת לחיות יחד בשלום. 597 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 אני תמיד אזכור. 598 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 אני רוצה את הואנג שלי... 599 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 אני רוצה את הואנג שלי... אני לא אתן לזה ללכת. 600 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 אני רוצה את הואנג שלי... 601 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 אני רוצה את הואנג שלי... אני לא אתן לזה ללכת. 602 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 גואי... 603 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 גואי, אתה צעיר מכדי להבין. 604 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 הואנג עוזב את העולם הזה בשלום, 605 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 מאז שהוא עשה את מה שהיה צריך לעשות. 606 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 כולם מתים, 607 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 כך גם הואנג. 608 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 אבל יוצאים רק בשלום 609 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 כשאין חרטה בחייו. 610 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 אל תבכה, ילד שלי. 611 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 לגאי יש בעיה! 612 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 מה קרה לו? 613 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 הוא כל כך התגעגע לשור שלו 614 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 שהוא גנב אחד משבט סיאם. 615 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 הוא נתפס שם 616 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 והם עומדים להענישו על פי דינם. 617 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 בוא נלך להציל את גואי! 618 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 תעזרו לי... 619 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 תעזרו לי... 620 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 הכה אותו. 621 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 תעזרו לי... 622 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 תעזור לי... 623 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 תעזרו לי... 624 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 אתה בא לריב? 625 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 גוי עשה טעות וצריך להיענש. 626 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 כבר הענשת אותו מספיק. 627 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 אני כאן כדי להתנצל רשמית. 628 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 הילד לא יודע יותר טוב. 629 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 תן לנו לקחת אותו בחזרה. 630 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 אכן הוא ילד. 631 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 אבל אפילו לילדים בכפר שלנו, 632 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 אנחנו מכים אותם לזמן השריפה של קטורת 633 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 כדי שהם יזכרו את השיעור. 634 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 תמשיך. הכה אותו. 635 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 עזור לי! 636 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 הילד לא יכול לסבול את זה. תן לי לקחת את המכות בשבילו! 637 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 לְהַפְסִיק! 638 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 תן לי לסבול את המכות בשביל גואי. 639 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 ובכן, העונש הזה מיועד לילדים. 640 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 צריך להעניש מבוגרים בדרך אחרת. 641 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 אֵיך? 642 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 קח על עצמי את אגרוף הברזל. 643 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 אם אני עדיין עומד כאשר הקטורת הזו נשרפת, 644 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 תצטרך לשחרר את הילד. 645 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 בַּטוּחַ! אין ויכוח על חיים ומוות? 646 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 אין ויכוח! 647 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 אז זה מסודר? 648 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 כֵּן. 649 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 סבתא, מה לא בסדר איתו? 650 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 שור, שור! 651 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 אתה לא רוצה לפגוע באחרים, 652 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 אבל אתה צריך לתת לאחרים לפגוע בך, 653 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 בן! 654 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 איך אנחנו יכולים לעמוד בזה! בואו נעזור לו. 655 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 לְהַפְסִיק! 656 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 לְהַפְסִיק! 657 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 הקטורת עדיין בוערת. 658 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 תעמוד, תעמוד... 659 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 תמשיך להרביץ... תרביץ לו. 660 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 הקטורת נשרפה. אתה מפסיד, אתה מפסיד... 661 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 תן לו ללכת! 662 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 בוא נלך הביתה, גוי. לָלֶכֶת. 663 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 הגיע הזמן ללכת הביתה. 664 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 אני רוצה להישאר עוד קצת עם שור. 665 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 אני לא הולך הביתה. 666 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 גואי, אתה רעב? 667 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 אתה לא רעב? שור עלול להיות רעב. 668 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 לא, אני לא רעב. 669 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 אני יכול להישאר כאן עוד קצת עם גוי. 670 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 אוקס, אתה הכי טוב. 671 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 אז מה זה גורם לי? 672 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 דודה מון, 673 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 אתה יכול לבקש טובה עבורי משור? 674 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 אתה והשור כל כך קרובים, 675 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 למה אתה צריך את העזרה שלי 676 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 כי אתה היקר ביותר לשור. 677 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 אל תדבר שטויות. 678 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 גואי, אתה יכול לשאול אותי בעצמך. 679 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 אתה כל הזמן מסרב ללמד אותי אומנויות לחימה, אבל אני באמת רוצה ללמוד. 680 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 גם אני רוצה ללמוד! 681 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 גוי, למה אתה רוצה 682 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 ללמוד אומנויות לחימה? 683 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 אז האחרים לא יציקו לי. 684 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 מה איתך? 685 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 אני רוצה שכולם יפחדו ממני. 686 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 מה אם נינג יציק לך, מה תעשה? 687 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 אני ארביץ לו בחזרה 688 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 מה איתך, האם תילחם בגאי בחזרה? 689 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 עַל בָּטוּחַ. אני אלחם בגאי עד שהוא יפחד ממני. 690 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 מה אם אתה לא יכול לנצח אותו? 691 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 לאחר מכן, אלמד ממאסטר 692 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 ואז מה תעשה? 693 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 אני אלמד ממאסטר 694 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 ואז להילחם בו שוב. 695 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 אתה מרביץ לו, והוא מרביץ לך. 696 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 מתי זה ייגמר? 697 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 זה לא שאני לא רוצה ללמד אותך. 698 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 אני גם צריך לחשוב על 699 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 למה אנחנו לומדים אומנויות לחימה. 700 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 בוא נלך לתפוס את השפיריות! 701 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 סבתא, בואי נאכל. 702 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 בְּסֵדֶר. 703 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 סבתא 704 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - ירח... - כן, סבתא. 705 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 בעוד כמה ימים, 706 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 אנחנו צריכים לבקר את הקברים של ההורים שלך. 707 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 בְּסֵדֶר. 708 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 אני הולך ל... 709 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 לבקר את הקברים של ההורים שלי. 710 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 היי, שור. 711 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 תשתה מים. 712 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 אנחנו יכולים לדבר? 713 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 אתה עוזב... 714 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 חשבתי... 715 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 אולי כדאי שאבקר בקברים של ההורים שלי. 716 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 כדאי לך ללכת. המשפחה חשובה. 717 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 אני אחזור בקרוב. 718 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 אתה כאן הרבה שנים. 719 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 אבל תמיד ידעתי שיום אחד תעזוב. 720 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 האמת היא שאני... 721 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 קח את הבגדים הנקיים האלה לטיול שלך. 722 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 אתה אפילו לא יודע את השם האמיתי שלי. 723 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 אתה לא צריך לספר לי. 724 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 אני לא צריך לדעת מאיפה אתה... 725 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 או לאן אתה הולך. 726 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 אתה תמיד תהיה "שור" בשבילי. 727 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 שמי הוא הואו ​​יואנג'יה. 728 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 אני תמיד אזכור. 729 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 שושלת צ'ינג המאוחרת 730 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 מדינות חזקות שונות פלשו לסין 731 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 טיאנג'ין הפכה למושבה חלקית 732 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 האמן באלוהים, ויהיו לך חיי נצח. 733 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ...דבריו כתובים כאן. 734 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 דברי אלוהים... 735 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 הואו יואנג'יה! 736 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 אלוף טיאנג'ין! 737 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 הואו יואנג'יה! 738 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 אלוף טיאנג'ין! הואו יואנג'יה! 739 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 הואו יואנג'יה חזר לזירה. 740 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 הואו יואנג'יה חזר לזירה. 741 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 – מאסטר צעיר! - לאי! 742 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 סוף סוף חזרת! 743 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 טוב, טוב... 744 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 תן לי לקחת את התיק שלך. 745 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 בבקשה תסלח לי... 746 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 זה לא היה קל לתחזק את הבית הזה. 747 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 עשיתי כמיטב יכולתי... 748 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 מנסה לשמור הכל... 749 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 איך שזה היה. 750 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 זה בטח היה מאוד קשה עבורך. 751 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 אני מצטער שלא הלך לי יותר טוב. 752 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 מאסטר צעיר. 753 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 אחרי שעזבת... 754 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 הנושים באו לגבות כסף. 755 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 קורע את המקום הזה... 756 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 בְּנִפרָד. 757 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 הבית כמעט היה מעוקל. 758 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 היינו מפסידים... 759 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 הכל... 760 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 אבל מישהו שלח כסף. 761 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 מאוחר יותר הבנתי... 762 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 זה היה חברך הטוב מר נונג ג'ינסון. 763 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 אני לא צריך את אלה יותר. 764 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 גם לא... 765 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 ההורים שלי. 766 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 אבא... 767 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 אני... 768 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 סוף סוף הבין... 769 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 למה עצרת את המכה האחרונה. 770 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 אתה האלוף האמיתי. 771 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 אמא, 772 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 לימדת אותי איך להיות אדם טוב. 773 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 הייתי שחצן מכדי להבין. 774 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 תהיו בטוחים 775 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 לא אאכזב אותך שוב. 776 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 ג'ייד היקר שלי, 777 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 לא הייתי אבא טוב. 778 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 ובגללי סבלת מוות נורא. 779 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 אף פעם לא הייתי מספיק טוב בשבילך. 780 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 בואו נשתה תה. 781 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 אדוני, אני מצטער. 782 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 הבוס שלי לא רוצה לראות אותך, 783 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 אבל הוא רוצה שיהיה לך את זה. 784 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 שמור על הדרך שלך. 785 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 תשאיר דרך. סליחה... 786 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 גברת צ'ין, אני מאוד מצטער על מה שעשיתי. 787 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 אנא הרשה לי לחלוק כבוד. 788 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 אִמָא. אִמָא. 789 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 צא וכרע ברך. 790 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 יהיה לך קשה אם תבוא שוב 791 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 אתה מעז לבוא בלי כסף? 792 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 לִברוֹחַ? 793 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 אל תבוא שוב אחרת יהיה לך קשה. 794 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 תתרחקי... 795 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 מאסטר... 796 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 מאסטר... 797 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 מאסטר... 798 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 – מאסטר, אנו מצטערים! - אנו מצטערים! 799 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 מאסטר, למדתי איתך קונג פו מאז שהייתי ילד. 800 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 אני לא מכיר אחר 801 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 דרך להתפרנס. 802 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 עכשיו חזרת ו... 803 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 מאסטר, אנא סלח לנו! 804 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 קום... 805 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 בשר חזיר טרי, מחיר סביר! 806 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 בשר חזיר טרי... 807 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 גברתי, 808 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 בואי הנה, גברתי... זה נהדר להכנת מרק. 809 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 זה ממש זול היום. 810 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 שני חתולי (או קילוגרם אחד) של בשר חזיר בבקשה! 811 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 אין עסק איתך! 812 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 שחרור נוסף! 813 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 הרקולס אובריאן... 814 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 משחק בלי להפסיד אחד 815 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 לוחמים נפצעו באורח קשה. 816 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 מאתגר את כל הלוחמים הסינים. 817 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 נשבע להביס כל... 818 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 "איש אסיה החולה." 819 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 אף אחד לא מעז להתקשר אליו. 820 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 ג'ינסון. 821 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 אני כל כך מצטער על מה שעשיתי. 822 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 הבנתי את הטעויות שלי... 823 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 רק מאוחר מדי! 824 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 כואב לחשוב על זה. 825 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 בואו נשכח מהעבר. 826 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 הפרק הזה הסתיים. 827 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 ג'ינסון... 828 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 אני לא יודע איך להתחיל, 829 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 אבל אתה היחיד שאני יכול לפנות אליו. 830 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 אני צריך ללוות קצת כסף. 831 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 מַה? אתה עדיין רוצה להילחם? 832 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 כֵּן. 833 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 אתה לא יכול ללכת בדרך הזו שוב. 834 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 אני לא אתן לך כסף. 835 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 מאסטר צעיר. 836 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 מאסטר הואו, 837 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 המאסטר שלי רוצה שיהיה לך את זה. 838 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 מי האדון שלך? 839 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 קוראים לו נונג, נונג ג'ינסון. 840 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 מועדון מירוץ שנחאי 1909 841 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 גבירותיי ורבותיי... 842 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 תתכוננו... לגבר ש 843 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 יכול להזיז רכבת ביד אחת... 844 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 ולחבור דרך החומה הגדולה. 845 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 הוא יכול להרוג לוחם סיני... 846 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 עם האצבע הקטנה שלו. 847 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 עַכשָׁיו. ברוכים הבאים לפלא התשיעי של העולם... 848 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 האיש החזק בהיסטוריה... 849 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 או'בריאן! 850 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 המתמודד של היום הוא... 851 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 הואו יואנג'יה מטיאנג'ין! 852 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 טוֹב! 853 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 חתום על ויתור המוות. 854 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 נא להודיע לו, 855 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 שלקיחת חיים בתחרות... 856 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 היא מסורת אכזרית ונחשלת. 857 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 אפשר להציע לנו להתחרות 858 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 בכבוד ובנימוס. 859 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 הוא רוצה לבעוט בתחת שלך. 860 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 קדימה 861 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 תנו למשחק להתחיל! 862 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 קדימה 863 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 קדימה 864 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 טוב! 865 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 טוֹב! טוֹב! 866 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 זה כבוד. 867 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 תודה לך. 868 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 טוֹב! 869 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 אמן לחימה סיני מביס את אלוף ארה"ב או'בריאן 870 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 פייטר הסיני מביס את הבוקסר המערבי. 871 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 הלם ניצחון בשנחאי! 872 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 הואו יואנג'יה אומר שבתי ספר בוואשו חייבים להתאחד 873 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Fighter Founds Jingwu Sports Federation. 874 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 מגייס את הטובים ביותר במדינה 875 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 מועדון כתבי החוץ של שנחאי 876 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 תודה לך. 877 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 לִשְׁלוֹט! 878 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 קיבלת הזמנה לארוחת ערב. 879 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 לא חלמתי שזה יהיה אתה. 880 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 חיכיתי ליום הזה, יואנג'יה. 881 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 אני עדיין חבר שלך? 882 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 החברות שלך... חשובה לי מאוד. 883 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 איך אני יכול שלא? 884 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 תמיד ידעתי שלא תאכזב אותי. 885 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 אבל עשיתי זאת, במשך זמן רב. 886 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 בואו לא נדבר על העבר. 887 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 בוא, שבי. 888 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 הנה, היין האהוב עליך. 889 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 קדימה. 890 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 מה הקטע? 891 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 הפסקתי לשתות. לפני הרבה זמן. 892 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 מַדוּעַ? 893 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 אבל אהבת לשתות. 894 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 למדתי מהטעויות שלי. 895 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 זה נפלא. 896 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 בוא נשתה תה במקום. 897 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 יואנג'יה. 898 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 הניצחון שלך זכה לכבוד לכל האנשים הסינים. 899 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 הזרים הציקו לנו יותר מדי זמן. 900 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 מישהו צריך לקום. 901 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 אם זה לא היה קורה, הם היו ממשיכים לראות אותנו 902 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 בתור האיש החולה של מזרח אסיה! 903 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 חבר שלי... 904 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 אני ממש גאה בך. 905 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 תהנה! 906 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 הסינים חייבים להתחזק. 907 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 המערביים תיעבו אותנו חלקית 908 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 כי היינו עסוקים 909 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 נלחמים בינינו. 910 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 זה הופך להיות מצחוק עבור אחרים. 911 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 זרים רואים בנו את האיש החולה של מזרח אסיה! 912 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 מה שהם קוראים לנו זה לא רלוונטי. 913 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 מה שחשוב זה 914 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 אם אנחנו באמת חולים, 915 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 או, אם אנחנו לא מנסים לרפא 916 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 המחלה אפילו 917 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 כשאנחנו יודעים שהוא שם. 918 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 הם עדיין מתנשאים בעליונותם. 919 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 לא ציפיתי שתהיה כל כך בעל תובנות. 920 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 בהשוואה אליך, אני די ספרותית. 921 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 ג'ינסון, 922 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 מתי אתה חוזר לטיאנג'ין? 923 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 אני הולך להישאר בשנחאי. 924 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 מי לגבי המסעדה שלך? 925 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 מכרתי את זה. 926 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 מַה? 927 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 אבל זה היה כל כך רווחי. 928 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 התאחדות הספורט Jingwu צריכה... 929 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 קרנות סטארט-אפ. 930 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 אבל המסעדה הייתה החיים שלך! 931 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 המסעדה שלי אומרת מעט... 932 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 בהשוואה ל... 933 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 החזון שלך. 934 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 יואנג'יה. 935 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 אני לא יודע וושו. 936 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 אבל אני כן יודע איך לעזור. 937 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 אני מקווה שזה יספיק. 938 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 ג'ינסון! 939 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 נעדרתי לא מעט שנים. 940 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 כל יום שאלתי את עצמי 941 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 למה למדתי קונג פו, 942 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 ואם זה היה רק ​​ללחימה או לא. 943 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 הייתה לך תשובה? 944 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 רק החלשים 945 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 צריך להוכיח את כוחם בכוח, 946 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 אלא לאיזה כוח מוביל 947 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 היא שנאה אינסופית. 948 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 אני רוצה לשנות קונג פו 949 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 לתוך ספורט, 950 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 בעזרתו אדם יכול לעצב את עצמו גם פיזית וגם רוחנית. 951 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 זה רעיון טוב. 952 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 כדאי ליידע יותר על זה. 953 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 אני לא יודע כמה אני יכול להשיג, 954 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 אבל אני אנסה כמיטב יכולתי. 955 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 שמעת את זה? 956 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 כן, 957 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 שמעתי קול קורא. 958 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 עכשיו מה שאנחנו שומעים 959 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 זה אותו קול! 960 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 פדרציית הספורט Jingwu 961 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 יואנג'יה! 962 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Zhaojian 963 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 טעיתי בזלזול בך, 964 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 מאסטר הואו. אני מקווה ש... 965 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 אני כל כך שמח שאתה כאן. 966 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 התכוונתי לאסוף אותך. 967 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 לאיפו, 968 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 מאסטר 969 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 תוכל בבקשה להראות למר ג'או בסביבה? 970 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 יואנג'יה! 971 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 כפי שדיברנו, מניפסט ג'ינגוו. 972 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 תסתכל. 973 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 המוטו שלנו: 974 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 "גוף, נפש ונשמה". 975 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 וושו היא דרך לטפח את הגוף, הנפש והנשמה של האדם. 976 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 כל דיסציפלינות הוושו זוכות לכבוד שווה. 977 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 בעבודה משותפת... 978 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 אנחנו יכולים לשפר את עצמנו... 979 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 ותעמוד חזק כאומה אחת 980 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 אנו משפיעים על אחרים באמצעות... 981 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 שיתוף פעולה, לא הפחדה. 982 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 באמצעות האידיאל הזה, אנחנו תמיד... 983 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 לעמוד חזק! 984 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 פדרציית הספורט Jingwu 1910 985 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 לשכת המסחר הזרה של שנחאי 986 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 ובכן, רבותי, זה עשיר מדי בשבילי, 987 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 אני מהמר רק על דברים בטוחים. 988 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 אז אולי יעניין אותך... 989 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 בהצטרפות להימור הקטן שלנו נגד זה... 990 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 עמית הואו יואנג'יה? 991 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 עדיף לו להפסיד הפעם. 992 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 זה עלה לי 6,000 פרנק כשהוא ניצח את בריין הזה. 993 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 מר מיטה כאן... 994 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 יבטיח שתקבל בחזרה את כל מה שהפסדת... 995 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 ועוד קצת. 996 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 הצעתי תחרות של ארבעה משחקים... 997 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 בין מיטב המדינות שלנו נגדו. 998 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 אנחנו מכים אותו ומשאירים לסינים שום דבר להתפאר בו. 999 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 ארבעה נגד אחד? 1000 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 מה גורם לך להיות כל כך בטוח שהוא הולך לקבל את זה? 1001 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 גֵאָה? כָּבוֹד? 1002 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 היוקרה של בית הספר שלו? 1003 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 אין לזה שום חשיבות. 1004 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 הוא כבר נענה לאתגר. 1005 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 אז, רבותי, אני אקח אתכם על ההימור שלכם. 1006 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 וכדי שזה יהיה קצת יותר מעניין... 1007 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 אני הולך לגבות את הסינים. 1008 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 מיטה... אתה בטוח שהואו יואנג'יה יפסיד? 1009 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 עם מה שיש לי בראש... 1010 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 הניצחון שלנו מובטח. 1011 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 יואנג'יה 1012 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 אחד המתמודדים 1013 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 טנאקה, הלוחם היפני... 1014 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 רוצה לפגוש אותך. 1015 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 שמעתי שהוא נשאר בלתי מנוצח. הוא אחד הטובים. 1016 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 טוב, תמיד אפשר ללמוד מהטובים ביותר. 1017 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 אני חושד שלשכת המסחר החוץ... 1018 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 אולי יש אג'נדה נסתרת. 1019 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 איך הם יכולים להגדיר... 1020 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 תחרות 'אחד נגד ארבעה'? 1021 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 זה... 1022 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 ניסיון להשפיל אותנו, 1023 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 ולערער את עמדתנו. 1024 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 אתה צודק. 1025 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 אחד נגד ארבע זה לא הוגן... 1026 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 בנוסף אני צריך לנצח בכל משחק. 1027 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 אבל לא הכל בחיים... 1028 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 הוא הוגן. 1029 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 למען הפדרציה, 1030 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 אין לי ברירה אחרת. 1031 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 מה אם? 1032 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 ג'ינסון, אני רוצה לבקש ממך לעשות משהו... 1033 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 מה זה 1034 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 אחרי הקרב הזה, אתה צריך לעמוד בראש התאחדות הספורט. 1035 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 מַדוּעַ? 1036 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 אני רוצה לבקר את ירח וסבתא. 1037 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 הבטחתי. 1038 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 האם אתה יודע משהו... 1039 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 על תה? 1040 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 אני לא באמת רוצה לדעת... 1041 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 כי אני לא אוהב קטגוריות. 1042 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 תה זה תה. 1043 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 לכל אחד יש מאפיינים משלו 1044 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 מכאן ציונים שונים. 1045 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 מה מטרת הציון? 1046 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 כל התה גדל בטבע... 1047 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 עם הבדלים קטנים שניתן להבחין בהם 1048 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 אז אתה באמת לא יודע תה. 1049 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 ברגע שאתה לומד אתה יכול להבחין בהבדלים. 1050 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 אולי אתה צודק. 1051 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 איך שאני רואה את זה... 1052 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 התה לא... 1053 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 לשפוט את עצמו. 1054 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 אנשים... 1055 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 לשפוט את התה. 1056 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 מבחינתי, אני לא רוצה לעשות את זה. 1057 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 למה לא? 1058 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 כשיש לך מצב רוח טוב, 1059 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 הציון של התה... 1060 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 לא משנה. 1061 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 אף פעם לא ראיתי את זה ככה. 1062 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 לדעתך, האם סגנון אחד של wushu עדיף... 1063 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 לאחר? 1064 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 אני לא חושב כך. 1065 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 אם אף סגנון מסוים לא עדיף... 1066 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 למה יש... 1067 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 כל כך הרבה תחרויות? 1068 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 אני מאמין... 1069 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 אין סגנון אחד עדיף. 1070 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 רק רמות מיומנות שונות. 1071 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 זה באמצעות הכשרה ש... 1072 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 אדם מגלה את כוחו. 1073 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 אולי, האימתני ביותר... 1074 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 האויב טמון בתוך עצמו. 1075 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 תחרויות יכולות להוביל אותנו לדרך של גילוי עצמי? 1076 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 אתה מתכוון... 1077 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 הקרב הכי חשוב שלנו... 1078 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 באמת נלחם בפנים? 1079 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 המילים שלך 1080 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 הם נוקבים. 1081 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 בואו... 1082 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 ליהנות מהתה. 1083 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - בבקשה תהנה. תודה לך. 1084 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 שנחאי 1910 1085 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 הזיכיון הצרפתי תיאטרון פייר 1086 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 זירת הקרב 1087 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 הקרב של היום 1088 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 הוא בין ארבעה לוחמים מלשכת המסחר החוץ 1089 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 ו-Huo Yuanjia מפדרציית הספורט Jingwu. 1090 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 איזה צד נופל ראשון 1091 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 או מאותתים להודות בתבוסה 1092 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 ייחשב כאילו הפסיד את המשחק. 1093 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 זה יוצא דופן. 1094 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 ארבעה נגד אחד? 1095 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 אף פעם לא אמרת לי. 1096 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 גם לשכת המסחר... 1097 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 והפדרציה הסכימה. 1098 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 אל תדאג. 1099 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 זו לא תחרות. 1100 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 זה רצח. 1101 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 טנאקה, אתה מגיב יותר מדי. 1102 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 הואו יואנג'יה נלחם בלוחמים הטובים ביותר... מרחבי העולם. 1103 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 וזכה בכל פעם. 1104 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 החוקים... הוא קבע אותם. 1105 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 מיטה, 1106 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 מה העסקה שלך 1107 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 האם זה באמת למען הגאווה של יפן? 1108 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 או שהצבת הימור גדול? 1109 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 הרוח של וושו... 1110 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 הוא הדבר החשוב ביותר. 1111 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 להתחרות זה לנצח. 1112 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 עכשיו הסיבוב הראשון! הואו יואנג'יה נגד המתאגרף הבריטי! 1113 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 מתאגרף בריטי, פיטר סמית' 1114 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 התחל! 1115 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 מאמן הרכיבה המלכותית של בלגיה, הנקס הרצוג 1116 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 עבודה נהדרת, אדוני! 1117 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 אלוף הסיוף של אירופה, אנטוני קאסיה 1118 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 זו המבוכה שלנו. אנחנו לא יכולים לתת לו לנצח. 1119 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 כעת תתחיל התחרות הרביעית והאחרונה. 1120 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 המתחרה לייצג את לשכת המסחר הזר... 1121 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 הוא טנאקה מיפן. 1122 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 לְהַתְחִיל! 1123 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 יואנג'יה. 1124 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 זו תחרות לא הוגנת. 1125 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 אם תרצו לתאם מחדש... 1126 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 זה בסדר מבחינתי. 1127 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 אתה מאוד אדיב. 1128 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 התחלנו את המאבק... 1129 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 אנחנו חייבים לסיים. 1130 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 אָנָא! 1131 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 לְהַתְחִיל! 1132 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 מאסטר, זה נהדר! 1133 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 הסיבוב הזה הוא תיקו. 1134 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 הנח בבקשה את הנשק, רבותי... 1135 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 ולהתכונן לקרב יד ביד. 1136 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 מיטה, איפה היית? 1137 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 זה מביך. הוא הולך להפסיד. 1138 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 אל תדאגו, רבותי. יש לי את זה בשליטה. 1139 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 יואנג'יה! 1140 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 פֶּסֶק זְמַן! 1141 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 - מה קורה? - מה הוא עושה? 1142 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 יואנג'יה! 1143 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - טנאקה! - לך עכשיו! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1144 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 מה קרה? מה קרה? 1145 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 מה קרה? 1146 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 מוּרעָל! 1147 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 רַעַל? איזה רעל? 1148 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 איך זה קרה? 1149 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 - מה אתה צריך? -תה... 1150 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 תה! 1151 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 איפה הקומקום? 1152 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 התה מרוכז. אבל זה נעלם! 1153 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 אנחנו הולכים ישר לבית החולים. 1154 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 מאוחר מדי. הרעלן הוא... 1155 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 בדם שלי! 1156 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 תן לי לנקום. 1157 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 שנג, 1158 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 אנחנו... 1159 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 אסור. 1160 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 רק נקמה... 1161 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 מביא עוד שפיכות דמים. 1162 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 אין יותר נקמה. 1163 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 עלינו לשאוף לשפר את עצמנו. 1164 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 תשכחו מהתחרות. 1165 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 אנחנו הולכים לבית חולים. 1166 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 ג'ינסון. 1167 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 לקח לי שנים להבין... 1168 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 המשמעות האמיתית של wushu, 1169 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 ומטרתו. 1170 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 התחרות חייבת להימשך. 1171 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 אי אפשר לבחור... 1172 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 איך החיים של האדם מתחילים. 1173 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 אבל אפשר לבחור... להתמודד עם הסוף באומץ. 1174 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 לִשְׁלוֹט. 1175 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 מה אתה עושה? סיים אותו בסיבוב הבא! 1176 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 למה אתה אומר את זה? 1177 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 זה לא בשבילך להחליט. 1178 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 אני חייב לנצח בקרב הזה! 1179 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 מה שנדרש. פשוט תנצח! 1180 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 אנחנו... עומדים חזקים! 1181 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 תעמוד חזק! תעמוד חזק! 1182 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 אתה באמת רוצה לנצח? 1183 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 בואו נעצור. 1184 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 אצור את חייך. 1185 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 תקשיב להם... 1186 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 זה לא קשור רק אליי. 1187 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 אם אתה רוצה להמשיך, 1188 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 אני לא אתאפק. 1189 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 זה הכבוד שלי. 1190 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 מאסטר צעיר... 1191 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 הוא למטה! הוא למטה! הואו יואנג'יה ירד! 1192 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1193 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 פרסם את ההכרזה! 1194 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 לַחֲכוֹת! 1195 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 יו... 1196 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 יואן... ג'יה! 1197 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 יואנג'יה! 1198 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 הואו יואנג'יה! הואו יואנג'יה! הואו יואנג'יה! הואו יואנג'יה! 1199 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 טנאקה, בן זונה. 1200 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 מה זה? 1201 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 הפסדתי! 1202 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 מי אמר שהפסדת? 1203 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 אני יודע את זה בליבי. 1204 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 הפסדתי. הוגן ומרובע. 1205 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 מי אתה חושב שאתה? 1206 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 אין לך זכות להחליט. 1207 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 אתה לא יכול להיות יפני. 1208 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 אתה בושה ליפן! 1209 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 הואו יואנג'יה! הואו יואנג'יה! 1210 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 הואו יואנג'יה מת מהרעלה בגיל 42. 1211 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 "הרוח של וושו" כפי שדגל בה הואו יואנג'יה ממשיך 1212 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 להתפשט ולשגשג הרבה אחרי שהוא נפטר... 1213 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 היום, פדרציית הספורט Jingwu פורחת ברחבי העולם, 1214 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 עם סניפים בלמעלה מ-50 מדינות. 1215 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 להנצחת רוחו של הואו ​​יואנג'יה. 1216 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 רשום על ידי Sun zhongshan, אבי האומה 1217 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 לקיים את רוח ה-wushu מאת Sunwen 1218 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 סליחה! מיס יאנג? 1219 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 מה הסיכויים שלך? 1220 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 עשיתי כמיטב יכולתי. זה מה שחשוב. 1221 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 האם זה מספיק? 1222 02:18:09,305 --> 02:19:09,342 מישהו צריך לעצור את חוק קלירוויי. הציבור לא צריך להשאיר ביקורות לעורכי דין.